Papiamentu

Vanmorgen weer les gehad. Het is erg leuk. Sowieso om andere mensen te spreken. Met elkaar bezig zijn om de taal te leren. En het is gezellig.
Onze lerares wilde nog de werkwoorden in alfabetische volgorde zetten, dus bood ik aan om dat te doen. Al met al was dat best nog even puzzelen om dat goed en netjes te doen, maar het is nu gelukt. Anderhalf uur verder, dat wel.
En eerst moest ik ook nog Arjan helpen. Die kwam vlak voordat hij naar bed moest met zijn boek aan: dit moest ik ook nog maken. Grrrr. Dat had je ook vanmiddag kunnen zeggen. (Maar toen had hij andere plannen.....) Nou ja, een woordenboek erbij, en toen kwamen we er samen redelijk uit. In het eerste lesje moest hij werkwoorden invullen, in het tweede lesje zelfstandige naamwoorden. Ja, dan moet je toch echt de zin snappen voordat je kunt bedenken welk woord er bij past. 2 zinnen hebben we niet kunnen vinden. En toen moest er nog een bladzij zinnen gemaakt: er stonden 3 woorden (per zin) en daar moest dan een hele zin van gemaakt. Dat ging mij boven de pet. In ieder geval op dat tijdstip van de dag. Ik hoop dat juf er begrip voor heeft dat paps in Nederland zit en dat mams nog niet zo goed Papiamentu spreekt.

Verder heeft Thijs zich uitgeleeft op hyves. Ik hoop dat hij ook heel gauw leert lezen. "Nee hoor", zegt hij, "ik heb maan, roos, vis, pen, teen geleerd, maar verder kan ik niks". Ik zei: als je die letters kent kun je er toch ook andere woorden van maken.
Dat kon best zo zijn, maar dat kon hij niet! Dacht hij. Toch maar weer aan het oefenen....

Ellen heeft lekker gezwommen. De meester was heel aardig (natuurlijk, zei ze) en de volgende week mag ze met kleren aan. Wat nu precies de bedoeling is, snap ik niet. Ze zegt dat ze voor A gaat zwemmen, maar een andere A dan in Nederland. En de meester had gezegd dat ze een shirt aan moest, een speciaal shirt tegen de zon. Ja, dag, ze is bruin genoeg om een uurtje in de zon te kunnen zwemmen! Doe maar een wit T-shirt aan en een kniebroek.

Whaaa, daar loopt een duizendpoot bijna over mijn voeten! Hij kan heel hard met zijn duizend poten, want hij is de achterdeur al weer uitgerend. Brrrr.

Vanmiddag heb ik me maar eens op de ramen gestort. Figuurlijk dan. In Zeewolde vond ik al dat we grote ramen hadden, veel werk met ramen zemen. Maar hier is het helemaal een ramp. Ik ben 3 kwartier bezig geweest en toen had ik nog maar 2 deuren van de 6 aan de achterkant schoon. Maar toen waren mijn armen helemaal lam en vond ik het welletjes. Dus voordat ik hier het hele huis rondom schoon heb, zijn we nog een paar weken verder, ben ik bang.
Eén troost: ik hoef niet bang te zijn dat de vorst invalt....Hoogstens dat een tropische bui alle ramen weer vies maakt.

Nam ik gistermiddag heel moedig een ander weggetje om de drukte in Salina te omzeilen, zegt Arjan: O, maar hier gaat papa ook altijd langs!
Huh?? Dat moet ik dus nog eens aan Ard vragen! In ieder geval scheelt het zowat een kwartier in de file staan. Nu zijn wij ook om kwart voor 1 thuis en hebben we een broodje in de auto gegeten.