duikplannen maken

Oproepje: donderdag, 18 augustus, is Ellen jarig. Ze wordt 10 jaar! Misschien zijn er nog mensen die een kaartje willen sturen?? Zou leuk zijn. Ons adres: Blue Bay BL34b, Willemstad, Curaçao

Vanmorgen is Ard met Ellen en Thijs naar de stad geweest. Hij moest een donkere broek hebben, want morgen moet hij naar een begrafenis. Dat gaat hier ook op zondag door....Het gaat om de vader van iemand die ook bij de VPCO werkt. De man was al oud en ziek, dus het is niet heel dramatisch. Ard heeft al even geïnformeerd bij een collega hoe men het gewend is: dresscode - donkere broek, wit overhemd met een stropdas, condoleren - bij bekenden 5 tot 10 minuten binnen blijven als je gecondoleerd hebt, bij onbekenden kun je condoleren en weer naar buiten lopen. Je moet het maar weten. Vandaar dat er een donkere broek moest komen, want die hij heeft zijn nog in Nederland en krijgen we ook zo snel niet meer hier.
Gelijk heeft Ard even gezocht naar een sticker voor op mijn auto: dushi mes, wat het precies betekent weet ik niet, maar het schijnt leuk te zijn. (Ard: ik heb zelf ook maar dushi swa op de mijne geplakt, lekker solidair)

commentaar van Ard:

Het Papiamentse woord dushi heeft veel betekenissen en is nauwelijks te vertalen in het Nederlands of.

Dushi = lief, zacht, lekker, mooi, schattig, goed, fijn, prettig, zoet, aardig, vriendelijk, zoetig, liefje, schatje, snoep, snoepje, zoetje…

Mi dushi = mijn schatje, mijn liefje
Dushi Kòrsou = koosnaampje van Curacao
Esta dushi = dat is lekker, mooi, lief…
Bida dushi = het goede leven
Pasa un dia dushi = een fijne dag toegewenst
Koi’ dushi = lekker eten, snoepgoed
Pan dushi = suikerbrood met een paar krenten en glazuur

Dushi mes is zoiets als lief/mooi/schattig uit/van zichzelf...

Tegelijk hebben Thijs en Ellen een T-shirt gekregen. Ellen met Dushi yiu en Thijs met Dushi swa. Lieveling/lief kind/meisje en lieve vriend als je het even snel vertaald.

Swa is ook weer zo'n woord: luister maar naar trafassi (Kon ta bai swa...) dat betekent beste vriend maar ook broer, beste man, maatje enz.... je kan er dus alle kanten mee op

Vanmiddag had Ellen een feestje. Ze vond het heel leuk. Het was bij Marco's fish farm. Ze mochten vissen eten geven enzo. Ik snapte niet heel erg wat er mogelijk was. Maar ze mocht ook zwemmen als ze wilde. En ze wilde niet! Ellen vond het water in de sloot veel te vies...Nog 2 meisjes dachten er zo over. Nou ja, in elk geval was het wel een leuk feestje. Daar gaat het om.

Ard is met de jongens naar Caracasbaai geweest. Daar hebben ze met Hans gepraat, een duikleraar, waar Ard met Theo al een keer gedoken heeft. Hans is gespecialiseerd in duiken met bijzondere mensen, zo rijdt hij complete rolstoelen (met bewoner) voorzien van een zware ketting het water in om zelfs mensen met verlamde benen de sensatie van duiken te laten beleven.
Ook kan hij prima uit de voeten met ADHD'ers en autisten en vond hij het twee jaar geleden al een mooie uitdaging om Theo onder zijn hoede te nemen... dat was hij (maar wij ook..) nog niet vergeten!! Overigens heeft Hans nu een mooie shop en school (Curious2dive) en hebben we daar onze ogen uitgekeken. Arjan zat te watertanden bij alle apparatuur en leuke souvenirs... Het motto van Hans is trouwens: iedereen die kan ademen, is in staat om te duiken, nou daar worden we wel enthousiast van! Over een tijdje gaan we met zijn drieen duikles nemen om ons duikbrevet te halen. De jongens hebben daar gelijk een haaietand gekregen. Thijs was er zo blij mee!
Verder hebben we gesnorkeld bij een gezonken boot, Tugboat bij Baya-beach. We kwamen er Hans weer tegen die met een paar gasten een proefduik ging maken.

Bij Directeursbaai (ja we proberen wat uit.... kwamen we weer bekenden tegen, de directie van H. zat 'op stand' (haha, dat krijg je ervan S. als je geen ijsjes mee hebt... ;-)!
Maar met de dinamietkreeftjes (Thijs kan maar niet onthouden dat het heremietkreeften zijn...)kan je ook leuke dingen doen. Arjan had er opeens een tussen de witte bergen zitten, dat schijnt niet lekker te voelen! Daarna hebben we fort Beekenburgh verkend, een oud fort, ziet er nog prima en uitdagend uit! (dwz de jongens zien er wel avontuur in: paintballen, een veldslag organiseren, kanonnetje bietsen, oude kogels zoeken... )

Met het zwembad gaat het niet zo goed, volgens onze zwembadman. De kinderen mochten de afgelopen week al niet in het zwembad. Toen was er een bult chloor in gekomen om de boel schoon te krijgen. Maar dat hielp niet goed. En nu zou het hele bad leeg moeten om er schoon water in te doen. Dat gaan we eerst maar eens overleggen. Tenslotte is dit niet ons huis. Tot die tijd mogen de kinderen er niet in zwemmen. Sneu voor ze, maar ze kunnen vast wennen aan de situatie in ons eigen huis: daar hebben we ook geen zwembad meer. Bij de baai mogen ze in zee zwemmen of in het zwembad, daar.

Vanavond zijn we nog naar het strand geweest. Er speelde een bandje, heel gezellig. Thijs en Ellen mee, die vinden dat heerlijk, die muziek en die sfeer. Het was ook leuk!